Fruto das investigações levadas a cabo no âmbito do projecto «História dos Jogos em Portugal», este livrinho tem como finalidade ajudar à leitura de textos mais antigos, que, por vezes, citam jogos e brincadeiras ou utilizam termos lúdicos, actualmente caídos em desuso.